"我不能让你在如此心烦的状态下开车。"

"我不心烦。"一阵歇斯底里的大笑从胸腔里冒了出来。他一边喘著粗气一边拉开车门，掌心流满了黏腻的手汗。"很明显的，你为了我去杀人。你把他当牲畜似的咬破他的喉咙，然後弃尸於小巷里。告诉我，亚当：你以为我该怎麽想？松一口气？还是满心感激？"

"我生气他伤害了你。"

"所以你根本没有错？"

又向前一步，现在亚当离他更近了。"达伦·欧克汉普顿丧尽天良，我不会为我所做的事表达一丝一毫的歉意。"

丹尼尔猛拉开车门，将一半身子挤进车内，用车门当防护。"我不能留在这儿。快打开大门，我要离开。"

亚当举起双手，往西翼方向撤退。"如果你执意要走，我不会阻拦你。可是我不会为你打开大门，如果你心意够坚定，你就自己来吧。"

丹尼尔犹豫了，如果他背转过身朝著门房走去，在这一小段距离的行进中，亚当会不会趁机攻击他呢？虽然他不这麽认为。因为此刻从他爱人眼中读到的只有无可奈何的顺从。

他犹豫地再次望了亚当一眼，身体离开车子。车门依旧大开著。他踩在碎石子路上，钥匙在掌中摆弄著，发出框啷声响。就像祷告时候数著念珠的动作般，给他一种松懈的感觉。他走到门房处，双手很坚决地扳开门闩，拉开两扇门板，目光越过开合桥落在外头的马路上，甚至是更遥远的村庄。

眼前的画面使他平静下来。丹尼尔集中心神在下一个举动上，他打算开车上双向公路，一路往南开，中途在达灵顿短暂停留。史提夫目前离开克斯特比才不到一小时，届时他应该已经到家了。他会欢迎丹尼尔光临的，然後两人可以好好谈谈，把问题解决。一切都会没事的，就像以前那样。

等他走回车子旁时，情绪已经平复许多。亚当依旧站在原地，他伫足在通往西翼区的入口前，深色眸子锁在朝他走近的丹尼尔身上。

丹尼尔走到车子的後行李箱前才停下脚步，并回过头来望著他。"只有一件事我不明白，"他说。"欧奇死去的那天晚上，他在约克郡的一家俱乐部玩到凌晨三点钟。当晚我们……你将我绑了起来。"

"我记得。"

"史提夫说欧奇在大约三点十五分左右被杀身亡，你和我在一起直到两点四十五分才结束。我知道，因为我当时看了时间。从来没有一个人和我做爱这麽久，那种感觉实在难以言喻。"他一边回忆一边颤抖著声音说。接著他打起精神。"我想知道的是，如果这事真的是你干的，你怎麽可能只花不到半小时的时间就从这儿赶到约克郡？"

"我告诉过你，我是吸血鬼。我的移动速度快得令你无法想像。"

"你不是吸血鬼！吸血鬼只是个愚蠢的传说……"