“但文言文，会不会太晦涩难懂了？”

“也不会晦涩难懂啊，主要是，全白话的话，就没有味道了。”曹操陈建波指着台本说道：“你看，陈宫问我为何刺董这里时，我说，你知道个什么？”

“将这里改成燕雀安知鸿鹄之志，又引西汉司马迁的名言，又符合年代，又符合这里的语境。”陈建波说道。

高鑫鑫也觉得有道理。

行，这一段就改成‘燕雀安知鸿鹄之志’吧。

“还有下一段...”

其实这里的台词已经是白话化了许多。

经过了许多讨论。

为了更大众化，让更多理解能力没那么高的人去接受三国这部电视剧。

使用了更白话化的风格，能让更多的人接受的台词风格。

只在部分精髓的地方用原着里的文言文化表达的韵味。

有时候就算高鑫鑫知道这里表达用文言文不太妥当。

也坚持用白话。

用高鑫鑫的话来说。

新三国不是在翻拍旧版的三国。

在恢宏大气的方面，老三国已经做到淋漓尽致的地步了。

非常的淋漓尽致了。

而新三国要做出差异化来。

就是让更多的人能看懂三国。

为此，需要一些白话化的调整。

虽然陈建波，高鑫鑫为此讨论过不少次。

但最终陈建波还是妥协了。

高鑫鑫的一句话让陈建波妥协。

艺术嘛——

是为广大人民群众服务的。

...

当然，许多精髓的台词肯定是不会做大改动的。

比如说宁叫我负天下人，莫叫天下人负我。

和陈宫的互动。

和董卓的互动，飙戏。

“受益匪浅啊。”沙益看的都想做笔记了。

哦不对，他是真的直接做笔记了。

手里捧着本笔记，在记录他们对戏之间的情绪，情绪之间的张力幅度。

沙益作为一个科班学员派，看这些东西疯狂的成长自己。

要不怎么说人家能成长为中生代演技派呢，人家咖位在，这演技努力都在线！

而李清则是看着两位老戏骨表演，也很认真，休憩的时候，高鑫鑫来找到李清这里：“怎么样，看着两位老戏骨演戏。”

李清感慨道。

“受益匪浅啊...这两位老戏骨真的上场飙戏的时候，比围读的时候更有感觉。”

“那可不是，不然怎么叫做老戏骨呢。”高鑫鑫看了一眼李清，顿了顿说道：“也不用对他们都表现有什么压力，都是水磨功夫出来的，到了这个年纪，又愿意去钻研。”

明天就是吕布的第一场戏了。

高鑫鑫怕李清看着今日这两位老戏骨的表现，怯场了。

所以来关心李清一下，大可不必，正常去演就行。

对于李清的印象，高鑫鑫还是很不错的。

作为一个很有潜力的新生代。

愿意去看，去想，去学，去临摹感受角色。

这是很可贵的品质。

谁都没办法讨厌努力的人。

特别是在自己的项目组里面。

“嗯。”李清点了点头道谢：“多谢高导，这一点我心中是有数的。”

“关于角色的准备，今晚再了解了解就差不多了。”李清想了一下，再临摹一下吕布的资料，找找感觉，明天就能直接上了。

“嗯。

”

对此高鑫鑫不以为然。

对李清的期待值就是，能够不怯场，不被压戏，能在老戏骨的眼神演技之下，发挥出试镜围读时的感觉。

能完整发挥出那种气质和感觉，就是超预期了。

至于演技什么的，能接住就行。

宽慰了一下李清过后，高鑫鑫去找另一个演员了。

陈宫，王允，吕伯奢的演员他们，一些要点注意...

李清则是深深的吸了一口气。

准备接下来的戏。