但丁被老朋友布鲁斯冷酷的对待了。在阿福给他拿来椅子之前,他在韦恩家只配坐在沙发扶手上。

“非常感谢。”忍者对着白锦一个大鞠躬，沉声道：“无论如何，您的恩情在下绝不会忘记。”

这一句话之中的敬语就多到了西方语种很难理解的程度，但金牌翻译克拉克还是从容不迫的无障碍翻给了白锦听——用中文。

“不必。”白锦也有些好奇的看着他，“你是怎么知道那些的？”

“御子的力量跨海而来，告诉了我这一切。”狼恭敬的低着头说，“但限于一些原因，他本人无法再越海而回……时至今日，距我收到传信，已有一百三十六年。”

御子出海了？可狼既然没有死，为什么不跟着他一起出海？

白锦有些诧异。她走近过去，仔细感应了一下狼，又看了看他不再有那么一部分蒙上霜白的容貌——是的，没错，真实的故事必定比游戏中更复杂。

“你身上没有了原本应该在的力量。”她惊奇道，“可你没有死，这是借由另一种力量达成的奇迹。”

“是的，我曾试图以刀锋斩断我的‘不死’，尊敬的‘选帝侯’。”狼艰难的说着最后那个英语单词，实名表演了一个日式英语读音。

但与大部分日本人不太一样的是，这家伙很清楚自己的英语烂得出奇……所以下一句他就换回了原本的日语：“可我并没有真正死亡。现在，我清楚自己的存在形式不同于任何一种我见识过的生死，但我无法形容它。”

克拉克忠实的当了个好翻译。而白锦则深深看了一眼狼，皱起眉头。

她突然转头看向蝙蝠家，顺着自己内心的猜测问：“你们这里的……‘小丑’，受到致命伤害的话会死吗？”

从刚才开始就脸色铁青的布鲁斯手指一抽，茶杯在脆响中破裂。

……

“酒神因子是一种绿色的液态金属，能修复与重生生命。刺客联盟的重生池里就有劣化版本的它。”戴安娜靠在实验室门边，轻飘飘的和白锦解释，“我的‘守护银镯’就是那些‘金属’之一，当它互相碰撞时可以释放出强大的力量，而如果它与另一种金属相击，则可以唤醒精神被迷惑的人。”

“神奇。”白锦说。