说话间，他把手放到康致尔的手上，轻轻地拍着他的手背，和悦地讲：“而且，我觉得还挺开心的。”

“是吗？”康致尔歪着脸问他。

“嗯。”班得瑞点了下头。

“自从老先生搬去西部，”他告诉康致尔，“莱克花园已经很久没有迎来过这么多客人了。”

“一次也没有吗？”康致尔挨着他问。

“没有，”班得瑞说话的声音不高，保持着平缓的语速，回答康致尔，“埃尔维斯不喜社交，也不爱宴客，只有偶尔节日的时候我们自己会热闹一下。”

班得瑞的回答触发了康致尔的记忆。他安静地靠在班得瑞的肩上，片刻之后，开口问班得瑞：“我听梅维斯姐姐讲，埃尔维斯这些年来都没有在家里举办过生日仪式。他是和朋友出去庆祝了吗？”

“没有，”班得瑞缓缓摇头，接着告诉他， “每年生日埃尔维斯都是在家里过，苏塔会给他弄一个小蛋糕。他会象征性地吃一点，然后把蛋糕分给佣人。”

“什么时候开始这样的啊？”

康致尔有点好奇，他记得自己没回中部上学之前，莱克花园每年都会为埃尔维斯举办生日宴会。

“埃尔维斯十一岁之后就不让我们给他办生日仪式了。”

班得瑞的回答令康致尔的大脑短暂地停止了思考。随后，他又有些了然地眨眨眼睛。

这个答案虽然让他有些意外，但其实也是在意料之中。

过后，班得瑞结束工作离开了藏书室。

康致尔走进书架，开始按照编号找他的书。

藏书室里，康致尔站在梯子上面，手指点过架上一本本读物的书脊，最后停留在倒数第二本《艺术的故事》上面。