于是夏洛克开始觉得，麦考夫丢给他的这个“烂摊子”，似乎也没有那么令人厌烦。

只不过这位挂名的“历史顾问”女士可以不理会苏格兰场这伙人，夏洛克·福尔摩斯作为咨询侦探，却总是被他们烦扰个没完没了，雷斯垂德对他追问道，“我说的有什么问题？你到底都知道了什么？你必须告诉我们。夏洛克，这是我们的案件，我让你参与，不是让你独立调查。”

夏洛克烦躁的看了他一眼，说道，“已经显而易见了，你们为什么总是像失明了一样对眼前的线索视而不见，那张卡片——‘w.’，‘v.v.341’！”

“‘w.v.v.341’，那到底是什么意思？”雷斯垂德追问，“是名字的缩写吗？难道是凶手名字的缩写？”

“当然不是！”夏洛克粗暴的否定。

听了他确切的否定，肯特郡的怀特·梅森探长盯着那张卡片的照片若有所思，“如果不是名字缩写，这种文字形式，是不是有点像是某种组织或团体的简写。”

夏洛克的脸色这才勉强没刚才那么暴躁，不过他也没有立刻详细具体的解释这件事——他大脑里的信息无比的多，因此他的思绪总是极端跳跃，一瞬间就从这张卡片上的文字，跳跃到了死者胸前横着的那支大火力手.枪上——

他语速极其快，“凶手为什么要开枪？并且是用如此巨响的枪，就算持枪者一定要置道格拉斯于死地，因此要用这把威力巨大的转轮手.枪，可是他为什么不安装消.音.器？虽然转轮手.枪因为弹巢和枪管之间存在漏气，消音效果较差。但这把枪响巨大的转轮手.枪在装上消.音.器后，还是可以起到明显的消音作用，至少不会在一枪之后，惊醒城堡里的所有人。”

夏洛克手上拿着抽拉式放大镜，对准凌晨时伊登布里奇警署探员所拍摄的——聚焦于那把转轮手.枪的照片——由于这把枪并不在这里，而是被带去了肯特郡警署进行弹.道检测，查证是否有其他案件与这把枪.械的弹道相符，以此寻找嫌犯身份。

因此夏洛克此时只能通过照片查证这把枪上的痕迹，他将放大镜对准照片上枪.管最前端的位置，“枪.管前断明显有曾经安装消.音.器的磨痕，更何况，杀人枪.械安装消.音.器，是世界各地黑i帮的共识，他们早已形成习惯。”

“黑i帮？”雷斯垂德惊呼，“你是说凶手是黑i帮成员？”

“所以那张卡片上的‘w.v.v.341’是代表凶手的帮派组织？凶手将这张卡片扔在道格拉斯的尸体旁，只要这件事一经登报，这个帮派的其他成员就会知道。

这看起来像是一种震慑手段。

这样来说，凶手作为黑i帮成员，确实很可能是一名无比老练的职业罪犯，以至于现场没有留下任何追踪线索。

可‘w.v.v.341’到底具体是指什么？还有，黑i帮成员为什么要谋杀道格拉斯？那支手.枪是美国制，你让人去汤布里奇找的外地人也可能是美国人，所以，凶手是出自美国黑i帮？”

夏洛克对他的一系列问题却不提供一一解答，他只是说道，“道格拉斯是美籍爱尔兰裔。”

“什么？”几个年轻的苏格兰场探员完全搞不清楚，他怎么又会从黑i帮的事，跳跃到死者是爱尔兰裔上。

咨询侦探看了他们一眼，“尽快从伦敦警厅辞职，去农场放羊畜牧，这更有利于大不列颠的国家发展。”

他说完不理会谁又要被他气的晕厥，语气冷淡的说道，“在汤布里奇镇出现过的那个外地人，出自美国爱尔兰裔黑i帮。而‘w.’，‘v.v.341’——”

“‘w.’指代的是，美国波士顿传奇黑i帮winterhill【冬山帮】——与爱尔兰共和军联系紧密，自70年代起资金支持爱尔兰共和军，在英国持续发动一系列恐怖袭击。

而winterhill首领多年受fbi扶持庇护，官匪勾结，称霸地下王国。直到1982年，cia与军情六处派遣特工卧底冬山帮，成功抓捕定罪上百名主犯与帮派成员，一举扫除瓦解了这个在美英两国，制造了无数犯罪事件与恐怖袭击的地下黑i帮。”

夏洛克看向地上白线画出的死者轮廓，“很巧合的是，这宗案子的受害者约翰·道格拉斯，在1983年，自美国移居英格兰。”

“而‘v.v.341’——”夏洛克拿出他的黑莓手机，在地图上简单而快速的输入街区名，“v.v.指代的是南波士顿的「vfwpkwy，vincentrd」街区，这里是冬山帮称霸南波士顿势力最为强盛的中心街区之一。