村田從肥厚的手裡接過那包東西，打開那團沉甸甸擺在左手上的油紙。他緊張到連手都開始發抖。

「這個打哪裡弄來的？」

「那是很──久很久以前，我祖父的父親也就是我曾祖父他在某一戶人家擔任管家時那到的東西好像是有點詭異的東西。」

「我想也是。」

一塊金屬碎片出現在眼前──是個每邊長度約十公分的扭曲三角形，因為長期接觸熱與空氣而氧化變嘿，斷面也生鏽了。厚度雖然不到一公分，但是相當有份量。想不到它會把這麼重的東西放在口袋裡，難道不怕褲子往下掉嗎？

村田用手掌輕輕撫摸金屬表面，發現動物圖案的雕刻花紋已經有所磨損。縱使無法判別，不過左半邊的確刻有文字。

跟傳過來的畫面一模一樣。

只看了一眼高畫質數位相機所拍攝的照片，他突然靈光一閃。如果村田的或者遠古靈魂持有者的記憶確實無誤，這的確是盒子的一部份。嚴格來說，是「凍土劫火」鑲邊裝飾的一部份。當然不是製造時就有的裝飾。一開始盒子上面並沒有任何多餘的裝飾。而是來到地球之後，不知藉由哪個時代的專家之手裝上去的。

然後盒子和莊是又不知道在哪邊分開了。

村田用指尖撫摸文字凹槽，口中唸唸有詞。

可能是在海瑟爾那裡，受到沖擊而掉落的吧？

此時羅德裡蓋斯代替凝視金屬片而沉默不語的村田詢問霍伯特：

「你的曾祖父叫什麼名字？」

「賓恩沃特，賓恩沃特霍伯特。我的祖母的名字是黛安霍伯特，她在結婚前的名字是黛安葛雷弗斯。」