「可能是為了避免迷路吧？況且這裡也沒有什麼路標。如果是不夠熟悉旅行的人，迷路的下場就是化為這片不毛之地的沙塵喔。」

「被沙堆吞噬或許很危險，但是跟你說的那個危險地底相比，感覺反而輕松多了。」

不曉得耶~~拉完水肥車回家的老婆婆，不太適合查閱古書阿吉拉！」

海瑟爾輕輕舉起一隻手，呼叫夥伴裡一個長著白黴胡須的男人。阿吉拉是在有利一行人登陸之後就擔任翻譯的人，而且他本來並非奴隸，不過為了拯救被公開處決的表哥，於是放棄原有的身份，參加這趟行程。

其他兩人分別是作戰時負責突圍救人的男子，以及當時被救出的囚犯。骨瘦如柴的四十多歲男人，即便繩索套在脖子上，神情依舊處之泰然，其實當時「嚇得快要尿褲子」了，所以才會大聲唱歌，想要趕走內心的恐懼。

這名瘦到皮包骨的前囚犯就是阿吉拉的表哥。過去曾以歌手的身份被招換進宮，但因為某次契機從海外回來，結果被送進最嚴酷的收容所裡。有利如果想救出傑森&佛萊迪，就絕對需要這個男人幫忙帶路。

「阿吉拉是精通翻譯法術的專家喲。對我來說只是擅長語言的鬍子先生啦。不過他可以隨心所欲閱讀王都的藏書，或許知道地下通道的由來。阿吉拉，關於前往地墳墓的地下道」

海瑟爾立刻切換成聖砂國語。魔族跟海瑟爾用重視實用性的英語交談；而海瑟爾跟夥伴們則是用聖沙國語交談。如果神族要跟魔族交談，不是請她翻譯成英語，就是麻煩像阿吉拉這樣的翻譯。雖然有些不便，至少還有辦法溝通。

「地下？」

這句話有點語意不清。

「遺體、通過、地下。」

「遺體是指讓死者通過嗎？」

翻譯用力點頭。

「送葬行列？」

聽到這樣的問題似乎會讓他傷腦筋，但是根據推測，那條地下通道應該是為了讓送葬行列護送死者到墳墓的設備吧。