第602页

薩拉?

有利,別理他。那是奴隸的小孩。

奴隸你在說什麼阿,薩拉列基!那麼小的孩子被暴力相向,你竟然叫我不理他!?沒看到軍隊正在動粗嘛!?你們住手、放開那個孩子

正當我准備推開其中一名衛兵的時候,突然從圍觀的群眾後面傳來慘叫聲。與其說是恐懼,倒不如說是接近厭惡的喊叫。咒罵的怒吼沒有間斷,再加上四處飄散的惡臭味,很快就知道原因了。

當人群一往左右分開,中央綁著木桶的拖車及隨立刻翻倒。蓋子松脫,棕色液體流到馬路上。有著強烈臭味的東西分明是那個──不曉得該說是液狀堆肥,還是說那是從糞便裡提煉出來的肥料。

總之眾人根本無法用鼻子呼吸。

女性們的慘叫聲促使衛兵連忙往那邊沖去,根據我自己的翻譯,他們是在喊:為什麼這裡會有水肥車!?翻倒的車旁蹲著一名個子矮小,用骯髒的披風把頭蓋起來的人。一名看來很虛弱的老婆婆,因為遭到居民跟士兵咒罵而抬起頭。貼在額頭的頭發因為顏色太過金黃耀眼而變成白色。而且可能是年齡太大的關系,額頭跟喉嚨都有明顯的皺紋。

她雙手撐在冰冷的地板地,還往我們這邊瞄了一下。與其說她是刻意看我們,倒不如說她只是視線碰巧移到這邊。

但是站在我旁邊的肯拉德再這零點幾秒裡卻訝異地屏住氣息,我知道他忍住幾乎脫口而出的名字,還緊緊握著拳頭。他用眾人都聽不到的聲音訝異的說:

怎麼可能

肯拉德?

我正想問你們認識嗎?時,就聽到薩拉列基用鄙夷不屑的口氣強行壓制我的疑問。

臭老太婆!

等察覺到的時候,少年已經趁士兵的注意力被臭氣熏天的老婆婆吸引時逃走了。只留下畫在地面上的標記。