士兵們都早已十分明了此時應該聽誰的指示，而氣喘籲籲的衛兵跪著把背部對著古恩達。在他背上的是癱軟垂死的骨骼標本。感覺好像來到了讓人惡夢連連的舍姥山（註：很久以前在鄉下地方只要是六十歲以上的老人都要被找到山丟棄，讓我們自生自滅。）似的。

馮溫克特家的繼承人……霖塞對這個初次見到的種族感到非常興奮。

「請原諒小的無禮。這傢伙……這名骨飛族由於持續進行超越極限的精神感應，因此已經呈現筋疲力盡、無法動彈的狀態。」

「沒關系，快點把事情說請楚。」

「其實是這一族的某個人……那個——其實它自己也不太清楚是怎麼回事，好像是陛下有賞賜它一句話。」

「賞賜一句？他們有直接見過面嗎？」

「好像是這樣子。」

「陛下到底對它說了什麼？」

當士兵把頭轉致電背後，將臉望著它，骸骨便發出有如氣球洩氣般的聲音。在野地受到風吹雨打侵蝕的骷髏，眼窩處發出冷風吹過的淒涼聲響。

「它在說『晚安安』」（haku：我倒）

這應該是打招呼吧。馮波爾特魯卿回致電熟悉的辦公桌，揮著右看要士兵繼續報告下去。

「呃——那我就翻譯了……我們族、人、見致電、陛下。正在施行|河川、在船上。」

「不是要你直譯，是把整個意思翻譯出來。」

「是。我曾祖你的遠房親戚在流動的河川施行還跟朋友舉杯互談雙方的人生之道。河川穿過大地，流向浩瀚的海洋。」 (haku：……)