影片众多，声闻一家显然是吃不下的了，邵曦并不介意与译制厂合作，不过，她这一次有一个非常想尝试的角色——

《弄假成真》是国内引进的第一部m国大片，它的故事情节紧张刺激，又搞笑夸张，场面火爆，是国人极少见的电影题材，这部戏的结构从邵曦后来看网文的角度来分析就是爽文反差萌，钓系宠溺以及火葬场，而剧中的女主人公雪莉是个相当有趣的人物，做着普普通通的办公室工作，却整天幻想着能有个刺激的人生，她梦想能成为特工，做那种枪林弹雨里，全身而退，不回头的猛人……

邵曦上辈子看这部电影的时候就非常喜欢雪莉的角色，之后也尝试过翻配这个角色，她的原配音演员是译制厂的青年女配音汤月美。

前几年邵曦在跟译制厂合作的时候始终没有遇到过这个人，后来跟殷回打听才知道译制厂根本没有这号人。

邵曦一度以为这位女配音被自己蝴蝶掉了，然而这次的试音大会上，她竟然见到了汤月美。

原来汤月美并不是译制厂的老员工，她是译制厂从央广挖过来的“招牌”，她是国家广播戏剧学院毕业的高材生，在央广主持“中外影视”栏目，收听率相当高。并且曾在多部央视引进的外语片中献声，配过很多公主、贵妇等女性角色。

殷回私下笑着打趣邵曦说：“看来这位是挖过来专门针对你的。”

邵曦瞪眼：“瞎说吧！”

殷回说：“那可不是瞎说，现在这边上面看你们声闻可紧张着呢！前阵儿你把海电译制部给吞了，可把这边老大给吓了一大跳，生怕你要把咱们这边也给吞了，紧张得连开了几天内部会议。”

“不至于，不至于，你们译制厂那么大的盘子，我可吞不下！”邵曦摆摆手，开玩笑，上辈子译制厂硬是挺到了配音事业趁着海外声优明星化的东风复活翻盘，可以说，后来除了少数一两家优秀的私人配音工作室，比如毕逢君当年的那家……之外，主打还是译制厂的这批职业配音人。

邵曦并不认为垄断是件好事，有竞争才有活力，垄断或许能独大一时，但对于后期的发展并没有好处，就如当初译制厂一家独大，内斗激烈，要不是有海市电影厂这个后台撑着，也挺不到后来的好辰光。

所以邵曦从一开始就没想过要吞并译制厂。

不过译制厂竟然会拿自己当假想敌这件事听起来也太不靠谱了吧……

“不是，为什么呀？我们跟译制厂合作也不是一两回了，每次合作不都是各分半壁江山吗？”邵曦觉得自己特别冤。

殷回感慨：“译制厂现在青黄不接，四十岁以上的老配音占了七成，你总说这帮老配音是妖怪，几十岁了还能配小年轻，是人家想配吗？是没有人呀！固定工资呢，说少也不太少，吃不饱，饿不死，每天配的都是各种企业广告，宣传片，坐那儿一坐几小时，真的能配到电视剧电影的机会也不是人人都有……

你再看看你们声闻，平均年龄三十岁不到吧？几个老的还是从咱们这儿淘汰过去的，但是年青人多意味着可成长性，未来的多样性嘛！

再加上你们那种弹性工作制，末位淘汰制的，干得多赚得多，花头那么多……不说别的，你们那儿又是木偶戏，又是广播剧，还搭了个市禁/毒/委合作单位……最近风头都给你们出完了，你说他们该不该紧张？”

邵曦挠挠头说：“你们也可以这样搞呀……”其实这套工作方式在未来的网络时代早已是常见工作模式，并不是什么稀奇的操作，邵曦完全不介意译制厂也这样改革一下。

殷回苦笑：“要是他们肯搞，也不会是现在这个样子了。”他朝不远处的那个穿着白衬衫，黑色一步裙的女人比了一下，“他们要是肯改，也不会以为从中央弄个人物过来就能改变什么……”