两个人再度走回去，不长的距离，窄窄的小巷，化了雪的石头路被月光一照，像汪着水。“天雨流芳”灯光仍亮在檐角，商陆问：“你知首天雨流芳是什么意思吗？”

“天上下雨了，像花草一样芬芳？”

商陆睨他一眼：“很有诗意，但回答错误——意思是读书去吧，古东巴文。”

柯屿默默记在心里：“好漂亮的四个字。”

“你知首一帆风顺，用东巴文字怎么写？”

“怎么写？”

“三条波浪，一叶扁舟，舟头一个撑竹篙的小人。东巴文字是象形文字，像画。”

说话间，柯屿福至心灵，忽然发现了外套深深口袋里另一卷质感粗糙的纸。

像东巴手工纸。

他掏出来，就着月光和灯光的亮光展开，门扉敲响三下，他徐徐展开，上面用毛笔画着这幅画，旁边写着龙飞凤舞的「一帆风顺」四字行书，右下角则是「赠小岛」三个正楷小字。他握着纸，猝不及防地仰头看向商陆。

“晚上在厨房偶然学到的，那家主人是这个村子的东巴，他教我写，一时兴起就提了你的名字。”顿了顿，“写着玩的，不用喜欢。”

“喜欢。”柯屿很快地说，一晚上上上下下的心没消停一会又开始高悬不下砰砰乱跳，“你的字好漂亮。”

“从小练，后来喜欢上画画就生疏了。”

说话间，门吱呀一声开了，纳西阿婶对两人的去而复返面露疑惑，随即反应过来，怕不是落下了什么东西？可是没有啊，房间里空空荡荡的。商陆用最简单基础的汉语说明来意，阿婶脸上露出难色，举起手指比了个一。

柯屿心想，一百块一个人？一千块一个人？