那个冗长的暑假似乎比往年都要热上许多，秦文毅特地把家里的冷气系统重新升级了，端木翊倒是没事就跑来找秦智，每次一来就死皮赖脸地待到吃完晚饭，还美其名曰说来吹冷气的，他家凉快。

秦智当然知道端木公子那是睁着眼说瞎话，他家那房子一年四季恒温，还需要跑自己家吹冷气？也就是闲得蛋疼，怕在家被他家老子盯着看书。

要说端木翊他家，算是东海岸唯一一个没有背景起家，还能住在上山区的，这要多亏他有个非常有生意头脑的老爸，在七八十年代承包了一片矿山，也就是那片矿山让端木翊他爸的人生走向巅峰迎娶白富美，后来又拓展了其他产业，在很多领域纷纷涉足，钱滚钱滚成了南城首富。

所以说东海岸也不完全是这些只手遮天的大家族盘踞的地方，事实证明，当你足够有钱，这些所谓的世家也会屈尊降贵跟你结交，推心置腹把你当同类，起码表面上是这样。

所以刚上中学时遇到些不知好歹的学长，见刚来的学弟这么狂，便到端木翊面前摆威风，骂他拽什么拽，以为自己家有矿啊？

端木翊总是邪魅狂狷一笑：“老子家还真有！”

那之后端木翊就有了一个新称号，矿主家儿子，学校里只要提到矿主家儿子没人不知道端木翊这号人物。

同样在景仁中学有颇高知名度的还有秦智，但是秦智出名是因为他那逆天的成绩。

东海岸人都知道秦智在学习方面，从小到大就没掉过链子，端木翊他爸就总是把“多跟秦家那小子学学”挂在嘴边，所以一听说端木翊要去找秦智求学，他老子便也放心让他去了。

长辈们虽然都知道秦智成绩好，却并不清楚秦智打游戏的时间比任何人都多。

端木翊当然不可能真来找秦智学习，以他的话说，他以后是要掌控亿万财团的人，学什么倒霉蛋的习，要是什么都学会了，手底下人哪里有发挥的空间。

所以他坚信，不会没关系，找会的人来做，他一辈子只要学会一样识人用人的本事就行。

后来他老子想想，这话貌似也没毛病，反正他也不是学习的料，就让他保证最起码门门不挂科。

端木翊可以说很是争气了，每次都徘徊在及格线边缘，差一点点就是没掉下去，非常给他老子面子。

虽说端木翊学习方面惨不忍睹，但在吃喝玩乐上面却是样样精通，击剑、骑术、高尔夫每回都很给他老子长脸，而在游戏方面，简直就和秦智是臭味相投。

所以整个暑假，两个大男孩整天窝在房间一人对着一台电脑基情四射，不时整个家还能传来两人澎湃的骂声。

秦嫣在隔壁练琴，好几次都静不下心来，干脆放下琴打开门走到隔壁，才到门口就闻到一股烟味，她猛地推开门，房间里乌烟瘴气，烟雾缭绕的，端木翊懒在躺椅里，双腿交叠翘在桌子上，见秦嫣站在门口，讪讪地把烟灭了，脸上堆着笑：“怎么不练了？”

秦嫣一双大眼睁得老大，盯着秦智吃惊地说：“你什么时候学会抽烟了？”