奥森夫妻两在岑莳小的时候都很忙碌,他被送去了幼儿园，那个幼儿园里都是些精英家庭出生的孩子们，他们会指着岑莳说他是“chink”,把他推倒一群小孩故意压在他身上,还会趁着老师不注意偷偷抢走他的食物，白人老师对于这种现象似乎也并不是十分上心。

那时的岑莳并不知道“chink”是什么，他只知道他和他们所有人都不一样，因为这份不一样,所以他自卑，被欺负,不敢还手。

岑莳放假的时候就被丢去奥森的姐姐家,奥森姐姐有两个儿子,他们的父亲是个有着爱尔兰血统狂妄自大的酒鬼,岑莳去的第一天就听见姑父在房间里大骂他这个不速之客,言语间他又听见了那个刺耳的词，“chink”。

他不愿接近这家人,也不愿意说话,两个哥哥都觉得他是个怪物,经常会拿各种东西整他,以此为乐趣,几乎每次岑莳被送过去，就会沦为他们整蛊的对象，然后看着这个弟弟眼里含泪求饶的样子，他们会有种成就感。

姑父偶尔喝醉了看他碍眼也会对他破口大骂,姑姑的腿有轻微残疾,需要依靠姑父生活，拿他姑父一点办法都没有。

隔了一个学期,岑莳7岁再被送去时，整个人长高了一截，他棕色的漂亮卷发配上讨喜好看的脸蛋，引起了很多周围邻居的注意，在万圣节那天，他拿到的糖果都要比两个哥哥多，甚至大哥很喜欢的女生捏着他的脸蛋亲了他。

十几岁的表哥心里很不爽，隔天就请了一帮同学来家里玩，大家看见他的漂亮表弟都上去逗弄，岑莳厌烦地躲着他们，最后还是被二哥拖出了储物间。

那天姑姑不在家，姑父坐在沙发上看电视，一群男生脱光了岑莳的衣服逼着他站在院子里，表哥还特地请来了他喜欢的女生围观，那女生气愤地和他们吵了起来，姑父就坐在客厅，不闻不问。

小小的岑莳抱着身体，瑟瑟发抖地赤着脚踩在雪地里，天空灰蒙蒙的，看不到颜色，空气里是泠冽的味道，像刀子割破他的骨血。

羞愤，耻辱，难堪像怪兽吞噬着他，眼泪滴在雪地里结成冰，他不知道自己做错了什么，也听不见他们在吵什么，只是他的世界彻底变成了黑白色。

直到岑佩英冲进院子里，呆愣地看着这一幕，那时的妈妈对岑莳来说就是上帝派来的天使，她冲上前给了两个哥哥一人一个耳光，用大衣裹住岑莳将他抱离了那个噩梦一样的地方。

在车子上的时候，始终沉默的岑莳终于问出了那句：“他们为什么叫我chink？”

岑佩英的眼泪夺眶而出，她仿佛看到了自己不幸的童年，她以为来了发达国家，以为只要自己不懈努力，就能给儿子带来全然不同的生活，可强烈的文化差异，种族间的傲慢与偏见最终将岑莳推向了更难的处境。

她被迫将车子停在路边，迎着漫天的雪色含着泪告诉他：“你不是chink，你是chinese，你的背后有很强大的国家，占地960万平方千米，那里是妈妈出生的地方。”

那一年岑佩英出国整整15年，她和奥森提出了离婚，和当初告别祖国一样，这一次她仍是毅然决然带着岑莳回了国。

再次踏上这片土地，高楼耸起，街上车辆川流不息，市中心的人流全移到了地底下，立交、地铁纵横交错，国内十几年的发展让岑佩英心绪翻滚，她拉着岑莳告诉他：“你看，这里就是中国，china，十年前这片土地上一马平川，十年后成了你现在看到的样子，妈妈教你一句话，三十年河东，三十年河西。

再过十年，那些指着你鼻子骂的人不见得再敢说你一句chink，知道为什么吗？”

岑莳似懂非懂地说：“因为我是chinese？”

“因为你终将会成长，就像这里一样。”

在那之后，岑佩英带着岑莳在国内生活了两年，只是那两年里她始终没有联系原来的朋友和家人，在岑佩英心中，她当初带着一腔傲骨离开这片大地，所有人都觉得她出去以后混得很好，她不愿将自己的落魄和失败的婚姻告诉任何一个故人。