虽然那一本上的诗翻译过来她读过不下十遍了，不过俄文原版的就是完全陌生的东西了。她只是一开始有亲切感，以为是老朋友新相识，必会很快熟悉起来。不过才几天她就发现，她认识的朋友那是经过包装改良过的，已经换上了旗袍染黑了头发，浑身上下全是中国味儿。而原本的他声音低沉身材庞大，说话低闷还总是说很长的句子，她认识起来实在是太艰难了。

这个朋友，她不想交了。

不过在拥有了这本新诗集之后，她突然就觉得上一本“朋友”还是很亲切的。

因为新朋友的句子比旧朋友更长。

苏纯钧知道她现在是感受到挫折了，正想打退堂鼓。他肯定是不能让她打退堂鼓的，就决定换个方式促进一下她的学习，刺激一下她的神经。

他说：“我昨天碰到了马天保，我觉得他找工作可能不是太顺利。”

祝颜舒想起来说：“对了，张妈，你把燕燕的那个旧台灯找出来给马家送过去，再请电工来在走廊上接一个插板。以后就让他在走廊里抄写吧。他竟然在路灯下抄东西，真是不怕惹事。”

张妈答应着，不太高兴的说：“那电费可不便宜，又要多花钱了！”

杨玉蝉没有办法再说什么，毕竟家里已经帮助马家太多了。她只能努力自己多干一些。

此时她就赶紧站起来，帮张妈收拾餐桌。

祝颜舒没好气的叫住她：“大姐，你把你这几日写的账拿给我，我看看用了多少钱了。”

——真是，你跟着心虚什么！马家关你什么事。

祝颜舒不畅快，就对杨玉蝉记下的账本挑刺，很快就算出两个数目不对。祝颜舒放下笔记本说：“大姐，我看，你学一学算盘吧。好歹以后别记错了账，算错了钱。不然你以后自己过日子再这么马虎可怎么办啊。”

杨玉燕听到立刻感兴趣的伸过头来，想听一听杨玉蝉挨骂的片段。

祝颜舒瞪了她一眼：“你想学？那你也跟着学！”

便如飞来横祸，杨玉燕这就又多了一门功课：算盘。

她还真的没学过！

祝颜舒却是从小学的，不过不敢让人知道她会打算盘。她让张妈翻出来两只算盘，杨玉蝉和杨玉燕一人一只。

祝颜舒像个新牢头，坐在两个女儿对面，让两人都拿出纸笔来：“我把口诀说一遍，你们记下来，背熟！以后每天练五十遍口诀，知道了吗？”

杨玉燕手握钢笔，仍是觉得世界真奇妙。她早上还要背俄文诗，这就开始学算盘了？

苏纯钧毫无同情之心，吃过早饭就要去上班，临走前勉励杨玉燕认真学习，好好听讲。

“记完口诀还要去学校，你也可以告诉代教授和大家说你开始学算盘了。我记得代教授就会打算盘。”他说。

杨玉燕震惊道：“代教授会打算盘？！”这么俗气的东西怎么跟代教授还能扯上关系？

苏纯钧笑道：“代教授不止会打，还让我们都打呢。他说这是启智，可以锻炼大脑，提高反应速度，促进记忆，背东西都会变快呢。”

这么一说，仿佛很有道理！

杨玉燕瞬间入瓮。

苏纯钧与祝牢头頜首为礼，转身飘然离去。

。