当机枪声停止时，几名狡猾的鬼子趁机快速冲到咖啡馆门口，拉住倒在地上痛苦呻吟的同伴，准备往回撤退。

说时迟那时快，胡天佑抓住机会，果断开枪射击。他的枪法犹如神助，每一颗子弹都精准无误地击中目标。转眼间，那几个前来营救的日本鬼子纷纷中弹倒地，与之前的同伴一样躺在地上痛苦地哀嚎着。

“八嘎！”此刻，透过望远镜亲眼目睹这一切的小野二郎怒火中烧，心中的愤恨几乎难以抑制。

“快去喊话！告诉他们，如果现在立刻投降，我们大日本皇军便可既往不咎！”小野二郎满脸狰狞地对身旁那个身材干瘦、嘴角还挂着一撮小胡子的翻译官吼道。

那名翻译官战战兢兢地缩到一辆破旧汽车背后，哆哆嗦嗦地拿起手中的喇叭，冲着不远处的咖啡馆大声喊道：“喂！里面的人听好了，你们已经被皇军重重包围了！如果再执迷不悟、负隅顽抗，那就只有死路一条！皇军说了，只要你们乖乖放下武器投降，皇军可是说话算话的，不但会饶你们一命，金条美女大大的有！”

然而，咖啡馆内依旧一片死寂，并无任何反应。翻译官见状，只好硬着头皮再次清清喉咙，提高嗓门重复刚才的话：“你们已经被包围了，负隅顽抗只有死路一条，皇军说了，只要你们……”

话音未落，只听得“砰”的一声枪响，一颗子弹呼啸而至，准确无误地击穿了翻译官瘦弱的额头。他甚至来不及发出一声惨叫，身体便软绵绵地倒了下去，而那颗致命的子弹则穿透他的脑袋，深深嵌入对面的墙壁之中。

“八嘎雅鹿！统统死啦死啦滴！”小野二郎气得七窍生烟，完全不顾那群躺在咖啡馆门口日军士兵的死活，气急败坏地咆哮道：“给老子把炮架起来，炸死这群不知死活的家伙！”

很快，两门黑漆漆的迫击炮被迅速架设起来，黑洞洞的炮口对准了摇摇欲坠的咖啡馆。

胡天佑紧张地对着柱子后面的舒小小和林婉儿大声呼喊：“鬼子要开炮轰炸这里了，你们赶快躲到卫生间里去，那里地方比较小，你们抱头趴在瓷盆底下应该会安全一些。”