说完，他为梁予辰斟了杯热茶。

“尝尝我自己做的荷叶茶，清火的。”

夏天未去就饮热茶是为养生之道，梁予辰端起来，果然荷香扑鼻。

“最近英文学得怎么样？”翟秋延像他长辈，每次见面必关心他的学业。

“还行。”梁予辰喝了口茶，一路坐车过来的疲惫散了许多，“上学期成绩算是过得去，马上要去实习了。”

“什么单位？”

“领事馆。”

“领事馆？”翟秋延直言不讳，“去这种地方实习是名大于实。”

语气颇看不上。

他内退前是北方同传界大拿，所谓的国家队，之所以收山主要是体力不支持。那个年代，一场重要会议的同传往往就两个人轮流上，几小时下来人接近虚脱，每每要弟子扶着才出得了黑箱子。后来体检查出心脏有毛病他便不敢再搏命，也想把机会留给年轻人，退下来做案头工作，接书籍翻译，千字价格不菲。因此梁予辰是翻译专业的研究生这件事给了他意外之喜，更相信这次偶然相识是上天的机缘，也视其为这辈子最后一个徒弟。

梁予辰推了下眼镜，少有的腼腆：“这种机会对您来说当然不算什么，但对我而言是个难得的机会，我跟当年的您比差得太远。”

翟秋延不在意地摆了摆手：“语言这东西最重环境，当年我在国外待了十二年，连说梦话都用英文。你年轻，又没出过国，自然欠点儿火候。有机会的话应该出国熏陶一段时间，对能力提升有很大帮助。”

梁予辰两手按着膝盖，微微颔首：“我也在考虑，研二暑假会有短期交流项目，到时候只要钱攒够了我就会报名。”

“短期？”翟秋延皱眉，“一两个月的交流能学到什么？有长的尽管去长的，现在的大学不都有以学期为单位的交流吗，钱方面你不用担心，我这里有，只要你需要——”

“翟叔。”梁予辰截断他，对他温和一笑，“我自己已经攒了三万多，钱我有，之所以不选长期的主要是考虑家人。”

假如他真下定决定要留学，必定会以拿奖学金为目标，不可能贸贸然花家里的，当然更不可能要他人的钱。

翟秋延饮了口茶，不赞成地摇头：“你还这么年轻，不出去闯一闯实在不像话。而且我记得你跟我说过，你爸已经再婚，一家人也挺和睦，没必要拘泥在对你爸的照顾上。”

他好言相劝，梁予辰却单手握着茶杯沿，垂眸没说话。

庭院没点灯，全靠正房透出来的白光照明。耳边细蚊飞过，无端扰人心神。

许久，翟秋延心中豁然：“你是不是恋爱了？”

能让一个上进心极强的小伙子放弃深造提升的机会主动留在国内，多数便是感情。

不说话即是默认。

梁予辰提起壶，替彼此续了杯茶。

“真恋爱了？”翟秋延看着他，长辈的笑挂在脸上。

梁予辰端起茶杯凑到唇边，淡笑摇头：“还没有，不过我不想离他太远。”

无论是否能在一起，他都不想离弟弟太远。

这样温柔平淡的语气却听得翟秋延一惊，还没有在一起就陷得这样深，以后只怕有苦吃。他问：“这么认真？”

其实这是多余一问。识得他不久，翟秋延也知道他做人做事一向认真，认真得近乎死板。

手里的茶杯落在石板桌面，梁予辰收回了手，仍旧搭在膝盖上，脸上的神情是十成十的泥足深陷。

“他是容易闯祸的性格，我要是不在，没人替他收拾首尾。”

话里还有十成十的认真。

翟秋延沉吟片刻，慢慢道：“感情事伤人，你要懂得为自己留余地。”

他年轻时因为不懂得留余地，伤人又伤已，落得个两败俱伤终身不娶。