休整了几天，重新投入工作, 他们现在几乎都是资源主动找上门, 不需要鼎天去撕去抢，所以就按照原计划, 成立了“星月工作室”，作为独立的法人体进行核算，只不过日常运营仍旧挂靠在鼎天旗下。

这样一来, 两个人不仅接戏不受任何限制, 还能用自身的影响力和资源来反哺鼎天，也算是对老东家的一点回馈。唐晴开心地请他们吃了顿好的，想起以后再不能以老板的身份, 对两只崽儿吆五喝六, 又不免有些伤感。

工作室成立后，江月初和孟星舟也彻底从蜜月里收心，各自研究手头收到的剧本, 挑选出合适的本子，准备进组拍戏。

就在这时候, 《祂》的制片人杨景行，向他们通报项目进展。电影的后期制作已经完成，只可惜，哪怕用尽了各种运作手段，一而再、再而三地送审，也依旧没有拿到公映许可证。

这意味着，《祂》无法在国内各大电影院发行，无法参加国内各大电影节的评奖，甚至无法在国内各大电视台和网络平台放映。

江月初和孟星舟都安之若素。早在拍摄甚至申请立项的时候，他们就做好了无法公映的准备，既然无法公映，那就去国外的A类电影节首映，如果能拿奖，或者吸引到媒体和社会公众的关注，那这部片子就没白拍。

译制工作也在加班加点地进行，正片部分还好说，按部就班地翻译就好，关于片名，制作团队却久久拿不定主意。

“祂”这个汉语名，是不同于他和她的第三人称代名词，而且有些神性，用来代指跨性别者挺合适的，可英文里这个字没有准确的翻译，he与she之余，只剩下明显不合适的it，制作团队思前想后，最后给出了两个选项。

一个是《MtF》，莫离男身女心，属于跨性别女性，直译就是Trans woman，简称MtF。

一个是《A love before se.x》，超越性别的爱，算是对莫离和卫麒感情的概括，我爱你，不管你是男是女。

孟星舟首先就把第一个毙了，这么干巴巴的直译，知道的说是电影，不知道的以为是医学文献呢。

第二个嘛，有那么点意思，但还是流于表面，缺点余味，而且把原本比较深刻的体现跨性别者生存环境的片子，狭隘化成爱情片了。

江月初把翻译资料来回看了好几遍，英文版里，莫璃的译名是Molly，莫离的译名是Mollie，他心念一动，“直接用主人公的名字，Molly，怎么样？”

用Molly，直观表明制片方的立场，支持莫离的女性身份，更重要的是，这个名字，本身就有另一层含义——女性一样娇柔的男性，也就是攻击人时所说的——娘娘腔，用它来概括跨性别者的社会处境，简直不能更贴切。

孟星舟搂着江月初亲了一口，恨不得给他鼓掌叫好。

影片就这么定了名，交由杨景行，按照各大国际电影节的流程去申报参赛，而他们，沉下心，继续创作新的作品。

当年秋天，《Molly》不负所望，成功入围欧洲三大电影节之一的雅加电影节主竞赛单元，江月初作为主人公的扮演者，也自动提名影帝。