五岁的那年，回到家里之后，他身上并没有留下什么严重的伤痕，但他经常在痛苦和噩梦中抓挠自己的胸口。后来随着年龄渐长，他这一行为也越来越少。

我认识那灰色的猎人吗？莱尔德问自己。

不认识。我对它没有任何熟悉感。

那么，是灰色的猎人认识我？

不认识。它显然不认识我。

莱尔德回忆起山谷下发生的一切，回忆着灰色猎人曾说过的每一句话。

它……他不认识我，但他认得出我身上的痕迹。

就像他也不可能认识列维·卡拉泽，但他认得出拓荒者。

莱尔德闭上眼，心中浮现起不久前的对话：

“还有多少这样的岗哨？”

“从古至今，每一年，每一秒，每一位拓荒者。”

“你要找到每一个‘岗哨’吗？”

“我即将找到的，是最重要的一个，但是……这一次，与之前不同。这一次，我意识到了……我不能找了……不能找了……”

黑衣的拓荒者走了很远的路，经历了尚不可知的波折，要寻找“每一个”岗哨和“最重要的”岗哨。在找到之前，他又因为意识到了某些事情，而放弃了继续探索。

莱尔德揉了揉眉头，又睁开眼，盯着矗立于远山上的方尖碑。

黑衣男人要找的岗哨是在这附近吗？是方尖碑的方向吗？

这时莱尔德发现，视野好像静止了，车子的位置没有没有继续移动。

莱尔德缓缓望向列维，发现列维也正盯着他，一脸的忧心忡忡。

“你怎么了？”莱尔德声音含含糊糊的。

“我还想问你怎么了！”列维说，“我正在和你说话，你渐渐就不理我了，我还以为你睡着了，结果不一会儿你就开始皱着眉头哼哼……我们问你怎么了，你没反应，杰里认为你一定是说梦话了，这时候你突然又醒了，一会儿探着头使劲看远处，一会儿又两眼放空……就在刚才，你还转头过来盯着我看，瞳孔有硬币那么大，活像是磕了药！”

莱尔德虚弱地靠在椅背上：“胡说……整个虹膜范围也没有硬币那么大啊……”

列维说：“看出你现在很清醒了，一清醒就耍贫嘴。说真的，你到底怎么了？”

莱尔德也不知该如何回答：“我怎么了呢……对了，为什么停车？还有油吧？”

列维指指前面：“没有路了。之前我一直尽量找能行车的路走，现在不行了。这里已经进入了山地，地形越来越起伏不定，到处都是碎石。”