摇晃的木船上，他看到——岸上炸了。升腾的火光扯碎酩酊的迷雾，又撕出一道橘红色的凹陷。无数碎片从里面旋出，打在礁石上，打在滩涂上，落进汹涌的海水里，就像一把欢快的钢珠。

费赛尔的背影就在侧面，他正直着腰，将浆劈进水里。他大喝一声，船身摇动，浪花掀起，洒了阿德一身。芬妮在哭，艾丽在安慰，玛莎则蜷在舱底，双手捂着头，浑身战栗。那盏快要燃尽的灯，就在她的脚边。

然后是岸上的人。是凯恩带来的那群混蛋。他们在爆炸前就扑倒了。一架无人机在他们头顶盘旋，嗡鸣的引擎声再次带来一枚落下的炸弹。

炸弹爆裂，白的、黑的、透明的，方的、圆的无数碎片再次飞溅。混蛋们再次卧倒。碎片贴着某个人的脸飞过去。他大叫一声，本能地抬手一挡——他居然直接抓住了它。他愣住，然后看着手里的东西，大叫道，“教官！这孙子在耍我们！这他妈不是炸弹！这他妈是‘跳跳蛙’！”

跳跳蛙，侦探公会标配驱散弹。易拉罐外壳，内装黑火药、碎瓶盖与玻璃碴。爆炸声如惊雷，碎片能打疼但打不穿，专用于驱散人群，不追求致死。跳跳蛙是会中兄弟起的调侃外号——因为碎片蹦得满地都是，就像青蛙。

凯恩起身大喊，“给老子打下来！！！”

枪声响起一片，无人机开始逃窜。子弹射穿夜与雾的帷幕，宛如挂在黑布上的烟火。无人机上下翻飞，轻巧躲开，一枚‘跳跳蛙’再次落下。可众人已经知道这是个什么东西了，所以浑然不惧，继续举枪扫射。无人机向北飞去，子弹尾随其后。

“去炸船！快他妈去炸船！别他妈都对着这傻逼东西打！快他妈去拦住那小逼崽子！”

“掷弹筒！掷弹筒！”

浓郁的雾色中，人影乱做一团。

玛莎哭起来。