适当的仇恨，是激励人前进最好的烈酒。

史蒂夫-拉文、怀特和皮特曼没想到仅仅一个星期后，双方的赛场表现就出现了反转。

抛开场地、士气的作用，甘国阳的进步无疑是最直接的原因。

“他的进步快的吓人，爸爸，有人能在一个礼拜的时间里，学会那些东西吗？”拉文在比赛结束后问自己的父亲。

卡普的脑子里掠过几个名字，不过这些天才们似乎也无法在一周时间里取得这么大的进步。

“或许他上一场比赛隐藏了自己，又或者…他有别的什么原因发挥不佳。也许我该抽时间去他家的餐厅坐坐。别灰心史蒂夫，这个世界总是有很多怪物，尤其在篮球场上。”

卡普一边为甘国阳的进步找借口，一边安慰儿子。

而甘国阳已经在人群的簇拥下离开了球场，带着一群人到了甘家菜馆。

甘有堂和甘炳光被吓了一跳，以为盲流们来打劫了，吓得差点拿起电话拨911。

弄清楚状况后，才知道孙子他们竟然赢球了，为田德隆区争了光。

雷蒙、伊斯贝尔和他的朋友们顺势带着乐器下来，要在餐厅里搞一个小型朋克演唱会，免费演出，但禁止带酒水饮料。

一时间原本冷冷清清的甘家菜馆变得闹哄哄一片，甘炳光和甘有堂差点控制不住局面。

还好他们坚守住了柜台，没有让庆祝演变成一场浑水摸鱼的洗劫。

胜利狂欢的结果是：

甘家菜馆积存的酒水销售一空不得不去附近超市采买，蒸汽台上的小菜很受欢迎但有不少被人吃了也没付钱，甘有为在后厨体验了一把超负荷工作，不过满面红光的他为儿子感到骄傲并不觉得辛苦，以及餐厅原本还算干净的厕所，被糟蹋成了西海岸最脏乱差的排泄物聚集地。

盘账的时候甘炳光发现，餐厅一晚上的营业额，超过了整个7月份，这让甘家菜馆看到了出路。

虽然这样的营业模式背离了初衷，可当下的环境和经济形势，生存下去才是最重要的。

作为出主意和打赢球赛的功臣，甘国阳和甘国辉却受到了不同的待遇。

甘国阳被要求早点休息，明天早起前往夏令营。

而甘国辉的任务是打扫厕所，这是一个比赢下今天比赛还要艰巨的考验。

甘国辉对此不服，甘有堂说：“国阳才是真正的希望，你就是陪跑啦。让他扫厕所，不可以！你忍一忍吃点苦吧，辉仔。”