纸鹤出乎意料的露面引来了一片瞩目。

狂欢的气焰倒是随之弱了不少，然而比起他口中的真相，那冷嘲热讽的做派更能撩拨某些敏感的神经。甚至有激进分子挺身而出，声称要人肉纸鹤巨巨与Chirs.

几小时后，苏渣终于发了一篇字斟句酌的长微博，重点哭诉了自己当时病情的严重，以及第二天道歉时纸鹤的辱骂之恶毒。虽然极尽楚楚可怜之态，但这篇微博已经侧面证实了纸鹤的说法。校对欺负新人这种事的性质与盗字幕截然不同，没有绝对的道德标准，两个字幕组单凭着莫名其妙的仇怨忿恨互掐，自然只能不了了之。

一夜过去，这场旷日持久的骂战终于接近了尾声。坚持喷到最后一秒的只剩下苏渣的亲友团，还有几人不停地注册马甲对许辰川发送私信，大骂脏话。许辰川不知道像自己这样被骚扰的还有多少人，但想必纸鹤也在其列。

直到现在他还是没想通，一直不肯露面的纸鹤为什么会改变主意。

换做其他任何人，被诽谤污蔑了会反击，见到同伴被侮辱了会挺身而出，这些都是正常的反应。但纸鹤首先就不是个正常人。在许辰川的印象里，他早已成了一只人形冰雕，唯一的热度都投在了翻译上，从不管他人死活。

这样一个工作机器会冒出一句“谢谢你”，已经让许辰川百感交集，颇有心头一热的欣慰感。至于之后的神展开，还有对方那激烈莫名的语气，反倒让他来不及感动，只觉得不知所措了。

但这种事不可能去找纸鹤询问，只能憋在心里。

至于所谓人肉已经没了下文。许辰川一向谨慎，在网上从来不留个人信息，连生日都是假的。而纸鹤一个刚注册的马甲，怕是掘地三尺也只挖得出空白。凭那点业余黑客的技能，实在人肉不出什么结果来。

许辰川连着两天没登微博。两天之后他拖着随身行李箱站在候机室里，排队准备登机时，最后查看了一下手机，果然刚打开微博就跳出来一堆脏字连篇的私信。许辰川一眼在发件人中看见了“玄青”这个ID。

看来纸鹤的回复起了反作用啊。初次见到这个人口无遮拦的咒骂时，许辰川还不能淡定，此时只觉得有点像盘旋耳边的蚊蝇。也不知是怎样的深仇大恨，竟让他不歇不绝地骂了两天。

许辰川匪夷所思地摇摇头，正要退出私信，移动的指尖突然顿住了。

他的目光落在了玄青的头像上。

和发言风格完全不符，那是一个无比小清新的头像，暖色阳光下两只手拉在一起。

许辰川难以置信地瞪着那张图片看了半晌，直到排在身后的人拍拍他，他才发现队伍已经开始向前移动了。

“不好意思，您先走。”许辰川退出了队伍站到一边，手指微微颤抖着，放大了玄青的头像。

那是两只骨节分明的手——男人的手。许辰川死死盯着其中一只的袖口和手表，直到它们与记忆清晰地重叠在一起。

陈桓。

“乘坐XX8215次航班的旅客们，我们的飞机即将起飞，请于B16号登机口登机。”广播里的女声机械地通知道。

许辰川浑浑噩噩地朝前走去，通过检票口，穿过长长的甬道走进机舱，找到自己的座位坐了下来。

紧握在手中的手机振动起来，刚刚打开的QQ有一条新留言。

【路人甲】：“在吗？已经起飞了吗？”

【Chris】：“还没有，不过快了^^”许辰川面无表情地打字。

原以为对方只是想说声一路平安，没想到手机频频振动起来。

【路人甲】：“你还没看到吧？”

【路人甲】：“[链接]”

【路人甲】：“快去看。”

【路人甲】：“纸鹤被人扒出马甲了。”

许辰川一个激灵，忽然清醒了些，连忙打开了那个链接。机舱里的信号极差，许辰川等了半天，愣是没能打开网页。

【Chris】：“打不开，出什么事了？”

【路人甲】：“简单来说……”

“这位先生，请关闭所有电子设备。”空姐微笑着探身道。