「大佐、彼の状況はとても悪いです。わたくしは応急手当をしていましたが、彼は急いで治療を必要なんです。（大佐，他的情况有些危急，我为他做了紧急处理，但必须马上得到进一步治疗。）」

「大佐！先生をお持ち帰りましょう！（大佐！我们把亚伯医生带回军队吧！）」田中秀一突然道。

伊藤浩司斜视了他的副官一眼，却对法国警官微笑道：“警官，你们必须允许艾文·亚伯医生和他的同伴进入法租界。”

他愚蠢又注重自己个人欲望的副官完全不懂得顾全大局。艾文·亚伯是个美国人，他们无权在未经他同意的情况下强行拉入我方阵营，如果这样做，美国会有什么反应都是未知数。

“在没有确诊他是否感染了霍乱前，我们不能同意。”法国警官显得有些嚣张，虽然眼前有整整一个团的日本陆军，但他知道即使整个中国都成了日本的，法租界仍会是法国的。

“霍乱？平野医生，亚伯医生得了霍乱吗？”伊藤浩司不免露出嘲讽的笑容。

“完全没有的事大佐，他只是患了脑震荡，加上没有得到充分休息导致病情恶化并且高烧。”

“这位警官，我想你应该能听懂我的军医在说什么吧？艾文·亚伯医生可是个美国人，你们美英法三国一直交好，如果一个美国医生在法租界前重病晕倒你们却见死不救……呵，你觉得美国政府会作何反应呢？”伊藤浩司狞笑道。

闻言，法国警官顿时手心冒汗、慌了心神。

“……放……放进去！让这几个人都进去！”

瞬间，一个栅栏被搬走。

两个日本宪兵在平野医生的指挥下将艾文稳稳的放上担架后抬起。

“军人不得入内！”法国警察突然拦住他们。

“由我们来吧！”法兰克和李苒马上接替了两个士兵，抬着艾文终于回到了法租界，向映岚扶住他的头部紧跟在旁。

“非常感谢！”法兰克在临走前对伊藤浩司致谢，而后把人抬上卡车便走了。

注１：绿皮车身，左侧还有一个车斗。抗战电视剧和电影里非常常见，例如《金陵十三钗》中就有出现。

第十七章 ：受困上海（９）上

１９３７年１１月１７日，晚

当往事如电影重现，艾文顿感自己好似在听着别人的故事。

终幕，不是结局，是一个续篇的开端。他自然清楚伊藤浩司伸出援手的真正目的，只是这个日本人愿意卖人情，他却不愿意还。艾文认为自己不欠伊藤浩司任何东西，因为当初在歌舞厅他就有恩于他们。即使留在上海期间会不断受到一些骚扰，他也没有任何要加入日军的想法。

向映岚端着玛丽娜做好的燕麦粥推门而入。这碗粥不是用水泡的，而是用的牛奶。玛丽娜为了使这无味、口感粗粝的燕麦粥能好吃些，还往里面加了少许的砂糖。

法兰克帮着艾文坐起身，为了让他坐着舒服，还在背后垫了好几个羽毛枕。

艾文把自己的头部尽量往后仰，因为在起身的刹那，他还是会头晕耳鸣，不过这对于一个昏睡在床上五天的人来说并不奇怪。

“我喂你吧医生。”向映岚温柔道。

然而艾文不由地看了看另一边的法兰克，怎么说这位也是朋友的女友，他可不能随便“借用”。

“艾文，你难道是想让我喂你？还是想拿自己现在连碗都端不稳的双手喝粥？”法兰克打趣道。

艾文当然不愿意让一个从不做劳力的少爷动手，但目前的确有些力不从心，于是他道：“劳烦您了，美丽的小姐。”

向映岚闻言喜笑颜开，看见亚伯医生正在好起来她感到十分高兴。

“在你仍需躺在床上的时间里，我会为你布置好霞飞路的诊所。”法兰克非常喜欢为艾文安排好一切，他这位固执的朋友愿意听他建议的次数屈指可数，所以每次艾文不得不低头的时候，法兰克都会感到无比优越。

艾文喝了一口向映岚送过来的燕麦粥后对他的朋友微微一笑。他不想告诉法兰克他想去南京，等身体痊愈，等上海不再这样动荡，他想去拜访严老板。不过在这之前，他必须再给父亲写一封信。

这时，莫奈医生匆匆走了进来，看见坐在床上的艾文顿时喜上眉梢。