"等等。"威廉双手紧握。"那费兹伊黎呢？"

克里斯汀猛地往後一弹，好像威廉朝他扔了条毒蛇似的。"费兹伊黎！我真想不到你竟然还会提起他们。他们是可耻堕落的一群呐。快把他们给忘了。不要跟他们有任何瓜葛。不管怎麽样我们是绝不会向他们求助的。"

"既然我们两家住的这麽近，要想彻底忽略他们是办不到的。"威廉反驳。"温斯多威离这儿只有一小时的路程。"

"我都可以忽视他们了，你也可以。"克里斯汀厉声厉气说。"费兹伊黎是不能信任的。只要我们一示软，他们就会趁机剥削。一但知道你生病了……他们的族长就会一天到晚跑来这儿闹嚷嚷地要求成为你的继承人啊！"

威廉虚弱地笑了笑。"他们没你说的那麽坏。"

"他们是寄生虫。"克里斯汀瞪视著他。"他们的血统不够纯正，里头有私生子的坏血，这是永远都清不乾净的。只要是他们那一家子出身的，我是谁都不会承认的。"

"可是他们的确跟我们有血缘关系啊，父亲，不管那是多麽的肮脏……"

"住口！不许你再提这件事。伊黎继承人绝不可能是费兹伊黎人。永远都不会！"

两人突然间都沉默了，接著威廉才缓缓开口说："父亲，我认为继承人该由我来决定的，不是你。"

克里斯汀别开脸。"很好。如果你情愿把异秉与头衔赐给这样卑贱的家伙，那我也无话可说。"

威廉放下心中大石，吁一口长气。"谢谢你，父亲。请捎一封帖子到温斯多威的宅邸，邀请理查·费兹伊黎来家里拜访。"

"这我办不到。"克里斯汀站起身，低头望著自己的儿子。"我不是你的信差，而且我拒绝他们家族的任何人来克斯特比。如果你想理查·费兹伊黎当你的继承人，你就得自己去温斯多威把这件事办成，我不会帮你的。这一切我都不管了。"

话音刚落，他立刻往门口大步走去，不理会身後传来痛苦与恐慌的声音。

"父亲，请等一等！"威廉大喊。"你明知道我没办法离开这间房，怎麽可能到温斯多威办事呢？你说过你会帮我的──你答应过的……"

克里斯汀已走到门边，转过身来，一根手指指著儿子。"我是答应过你要帮忙从伊黎家族中找到合适人选，但我可从未提到费兹伊黎半个字。我不会帮你了，威廉。我不想眼睁睁看著你把你的恩赐就这样扔掉！"

威廉挣扎著从床上坐起。他的手紧紧攥著棉被，眼角流出带血丝的泪水。"那不是恩赐，那是诅咒！看看它对我做了什麽！"

"你的身体太虚弱。亨利选错人了。如果是我当他的继承人……"克里斯汀突然停顿不说了，脑中浮现一个完美又简单的主意。