丹尼尔打量著要塞那坚固的墙，猜想哪一片狭长窗户背後才是亚当的卧室呢。继而想起昨晚的性幻想就不禁咧嘴笑了，赶紧转过身走出房。

在他脚踩著碎石子路经过他的车往厨房走去的这一路上，扑鼻的早餐香味飘了过来，诱惑著他。没了浓雾的遮蔽，位於北翼的那座与城堡外墙邻接的高耸塔楼清楚易见。丹尼尔向自己保证，吃完早餐後一定要在城堡里四处逛逛。他跳著踩上阶梯，大声喊："早安！这味道好香啊。"

"谢谢你的赞美。"

丹尼尔顿时停住脚，映入眼帘的不是英俊的主人而是满头灰发年约六十的老妇人，他不禁怅然若失。老妇人一只手正往煎锅里打蛋，另一只手在调整烤箱定时器。虽然满脸风霜、皱纹遍布，可是当她转过头来打招呼时，露出的笑容却是亲切又迷人。

"年轻人，请坐。等我给你弄份早餐。"

"我叫丹尼尔。"他礼貌地说。"非常谢谢你。你不用替我弄的，我可以自己来，只要告诉我东西的摆放位置就好。我只要一片土司和一杯咖啡就可以打发了，不给你添麻烦。"

"你真贴心。"她赞许地说。"可是年轻人的肚子里要是只有一片土司和一杯咖啡，是无法开始一天的工作的。别担心我，丹尼尔。我叫希尔达·喜波尔，K男爵的管家，他要我给你准备一份丰盛的早餐。在我看来他的吩咐很有道理──你的确瘦得皮包骨。"

"K男爵？"

"年轻人，赶快坐下吧。咖啡很快就好了。希望你不会介意喝即溶咖啡。K男爵不怎麽喜欢喝这种东西，他说那味道令人作呕。我就不懂啦，咖啡怎麽会令人想吐？他真是个怪人，只喝茶，偶而掺上一点酒。贵族就是这样，真是怪的没药救。"

丹尼尔坐在跟昨晚一样的那张椅子上，一边取过咖啡一边轻声道了谢，双手环抱著马克杯。管家问他要不要加糖或奶油，他摇摇头拒绝了。

烤箱定时器响了，希尔达走了过去，嘴里发出不耐烦的声音。"唉，马铃薯煎饼已经好了，可是我还没开始炒番茄呢。"

"没关系的。"丹尼尔连忙开口说了。"我不需要炒番茄。"

"你请自便。我去把豆子搅拌一下。"

他慢慢喝著咖啡，看著希尔达在厨房里忙，动作熟练，轻松而不费力。她从烤箱里拿出一个暖盘子，在上面放满了煎土司、香肠、熏肉、蘑菇、荷包蛋、马铃薯煎饼和炒豆子等一堆食物，才把盘子放在他面前。

"番茄酱？"她问道。"胡椒粉？"

丹尼尔盯著眼前那堆积如小山的食物，肚子开始咕噜咕噜叫了起来。"番茄酱。"

他连一秒都无法等就把培根肉塞进嘴巴里，还对这美好滋味发出赞叹。"噢，我有一世纪没吃过这麽好吃的正统早餐了。"