话才刚说出口，马上就意识到这话不得体，暗自希望可以把话收回。做了个鬼脸之後，他低头去看报纸，发现亚当刚刚是在做纵横填字谜。"档子。"手指著其中一道提示。"第六直行，『反覆拨弄吉他』。答案是『档子』。"

"谢谢你，康亚斯先生。"

"你能不能装作我从没说过那句话？"

"当然。"亚当一脸严肃。"我对填字谜有强大的占有欲。我喜欢自己解题，不假他人之手。"

"我指的不是这个。"

现在他笑了。"我知道你指的是哪个，康亚斯先生。"

"叫我丹尼尔就好。"

"那麽请告诉我，丹尼尔。"亚当温润的声音特意在他的名字音节上做了些许逗留。"你是不是有个习惯，喜欢观察男人的厨房？"

他试著别笑出来，眼睛盯著自己茶杯里那一团漂浮的叶片。"我希望我可以自称是卫生督察员……"

"这我可不信。卫生督察员对中世纪壁画是不会有兴趣的。"

"那可不一定。"丹尼尔一脸的激动。"你不应该这麽快就对人下判断。卫生督察员也是会对中世纪壁画著迷的。"

亚当只是轻蔑地哼了鼻子，倒没说话。他打开橱柜，取出一盒贝腾堡海绵蛋糕放到桌子上，又找来刀叉和盘子，推到丹尼尔面前。"来。吃一点。"

"真是太棒了。"他切了厚厚一片，先取下包裹在外的杏仁糖，再把里层的海绵蛋糕切了个十字，分成四等份，一次吃一等份。

亚当端起茶呷了一口，身体倚在水槽边，目光看著丹尼尔。"你会在哪里寄宿？"

"村庄里那间名叫小羊的酒吧。"

"不行。"